人気ブログランキング | 話題のタグを見る

超地味なフリー編集者兼ライター兼単なる旧来型野球オヤジの身辺雑記
by bay-hamakujira
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
日常
野球

にこけん
季節
仕事
メタボ
太田裕美
以前の記事
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
more...
お気に入りブログ
編集者の毎日
Michikusa
未来はみじん切りのタマネギ
編集王子
旅は靴ずれ世はお酒
濱鯨編集工房日記PART2
リンクさせてもらってます
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


木綿のハンカチーフ

木綿のハンカチーフ_f0081089_1141028.jpg原稿を書かなければいけないのですが、どうも気分がぐずぐずとしています。
普段はBGMなしで仕事をしているのですが、どうも気合いが入らない。

そこで、独り家の中、いきなり太田裕美の「木綿のハンカチーフ」を聞きたくなり(変?)、CDではなくYou Tubeで検索。すると、「木綿」のシングルバージョンをアップしている人がいました。持っているCDはアルバムのものなので、アレンジや歌い方が微妙に違います。

3番にさしかかり、

恋人よ 君は素顔で くち紅もつけないままか

あれ? 妙な違和感。

そう、歌詞が違うのです。

現在流布されている「木綿」は

恋人よ いまも素顔で くち紅もつけないままか

なのでございます。

編集者的には(えらそうだね)、「いまも」のほうが文脈からいって自然なのですが、「君は」のほうが彼女への思い入れがよりいっそう引き立つ(?)ような気がするのであります。

ま、それがどうした、って話ですが、ちょっとこだわってみたりして……。

だけど、大ヒット曲なのにどうして途中で詞を変えたのでしょうね。
by bay-hamakujira | 2008-04-25 21:38 | 太田裕美
<< 初台「だいぶつ」 池上線 >>